-
Proofreading, czyli korekta tekstu przez native speakera j. angielskiego
Bardzo ważnym czynnikiem częstokroć decydującym o ostatecznym odbiorze przez czytelników tekstu napisanego w języku obcym jest proofreading. Słowo to pochodzi z języka angielskiego i oznacza korektę językową tekstu przez native speakera, czyli rodzimego użytkownika języka, w którym sporządzono dany tekst.
-
Tłumaczenia tekstów z/na język obcy – Advance Biuro Tłumaczeń
Na porządku dziennym zarówno dla firm czy instytucji w przypadku szeroko rozumianego biznesu, styczność z językami obcymi jest codziennością. Reklamy, kontrakty czy także umowy mogą okazać się dla przeciętnego użytkownika, na przykład języka niemieckiego lub angielskiego, szczególnie trudne.